Xcodeのプロジェクトに既存ファイルをコピーする時の注意をメモしておきます。
確認環境：Xcode 7.2
Xcodeのプロジェクトに既存ファイルをコピーしようとすると、こんなようなダイアログが出ます。
結論からいうと、
「Destination」の「Copy items if needed」についてですが、
チェックを入れる：
Xcodeにファイルそのものが追加される。
チェックをはずす：
Xcodeにファイルそのものは追加されない。Xcodeにショートカットのようなものが追加される。